1
00:00:04,754 --> 00:00:06,119
טרייסי בורמן: בשנת 1536,

2
00:00:06,194 --> 00:00:08,439
    אחרי יותר מ-25 שנה

3
00:00:08,514 --> 00:00:12,112
   של הוד, פאר
           ותפארת,

4
00:00:12,121 --> 00:00:16,199
  שלטונו של המלך הנרי השמיני
    הגיע לנקודת מפנה.

5
00:00:16,274 --> 00:00:20,279
   השנה הגרועה בחייו
            עד כה.

6
00:00:20,354 --> 00:00:22,272
תאונת ג'וסט עזבה אותו

7
00:00:22,281 --> 00:00:26,159
  עם כאב, מתיש
       פצע ברגלו,

8
00:00:26,201 --> 00:00:29,872
   אשתו השנייה נכשלה
    לתת לו יורש זכר

9
00:00:29,881 --> 00:00:31,479
       והוצא להורג,

10
00:00:31,554 --> 00:00:35,072
    והוא עמד להתמודד
    המרד הגלוי הראשון

11
00:00:35,081 --> 00:00:37,952
         על שלטונו.

12
00:00:37,961 --> 00:00:39,479
בשנה הבודדת הזו,

13
00:00:39,554 --> 00:00:44,112
  להנרי הייתה סיבה לתהות
  התמותה שלו, הגבריות שלו

14
00:00:44,121 --> 00:00:46,359
והנאמנות של נתיניו.

15
00:00:46,434 --> 00:00:50,079
     זה היה כאילו העולם שלו
       היה מתפרק.

16
00:00:50,121 --> 00:00:51,799
     אני ד"ר. טרייסי בורמן,

17
00:00:51,874 --> 00:00:55,959
    וזה הסיפור של
 המלך המפורסם ביותר באנגליה,

18
00:00:56,034 --> 00:00:58,039
   לא דרך שש נשותיו,

19
00:00:58,114 --> 00:01:02,279
  אבל דרך הגברים הרבים
שהיו השפעות בחייו;

20
00:01:02,354 --> 00:01:07,319
    חלקם ידועים, אחרים
   רק הערות שוליים בהיסטוריה.

21
00:01:07,394 --> 00:01:09,719
         כדי לעבור
      השנה הנוראה הזו,

22
00:01:09,794 --> 00:01:12,919
הנרי היה נעזר
    כל הגברים סביבו,

23
00:01:12,994 --> 00:01:17,792
  מיועצים ושרים
  לציירים ולרופאים.

24
00:01:17,801 --> 00:01:21,952
  אבל האיש שיצא ממנו
 החוויות הללו השתנו.

25
00:01:21,961 --> 00:01:23,799
וככל שהוא נהיה יותר פגיע,

26
00:01:23,874 --> 00:01:27,872
 הנרי היה מסתובב יותר ויותר
  נגד הגברים סביבו,

27
00:01:27,881 --> 00:01:30,639
והם יפנו נגדו.

28
00:02:13,714 --> 00:02:19,479
ינואר 1547 היה החודש האחרון
     על חייו של הנרי השמיני.

29
00:02:19,554 --> 00:02:23,959
    עודף משקל, מזג רע
     ומלא כאב,

30
00:02:24,034 --> 00:02:26,759
 בריאותו כשלה בו לאט לאט.

31
00:02:28,834 --> 00:02:32,439
     ב-28, המלך
נשם את נשימתו האחרונה,

32
00:02:32,514 --> 00:02:36,352
ומלכותו בת 36 השנים הסתיימה.

33
00:02:44,201 --> 00:02:48,079
        האיש ששכב
    על ערש דווי בשנת 1547

34
00:02:48,121 --> 00:02:51,399
         כבר לא היה
  המלך האתלטי, התוסס

35
00:02:51,474 --> 00:02:57,232
  מי עלה לכס המלכות
    כמעט 40 שנה קודם לכן.

36
00:02:57,241 --> 00:03:01,072
          ג'ון מרפי:
 הוא אינטליגנטי, בעל תפיסה.

37
00:03:01,201 --> 00:03:03,712
   הוא דובר שפות רבות.

38
00:03:03,721 --> 00:03:07,152
     הוא כמעט קלישאה

39
00:03:07,161 --> 00:03:09,152
     של איש הרנסנס

40
00:03:09,161 --> 00:03:11,599
  כמלך הרנסנס.

41
00:03:15,321 --> 00:03:19,072
      בורמן: אבל בשנת 1536,
      הכל השתנה.

42
00:03:20,201 --> 00:03:23,712
  Man: לפנות מקום למלך!
לְפָנוֹת דֶרֶך!

43
00:03:23,721 --> 00:03:26,672
  בורמן: תאונת תחרויות
    השאיר את הנרי עם פצע

44
00:03:26,681 --> 00:03:30,759
     זה יציק לו
   לשארית חייו.

45
00:03:30,834 --> 00:03:34,439
 אשתו השנייה, אן בולין,
       הפילה ילד

46
00:03:34,514 --> 00:03:38,199
    זה היה שלו
  יורש זכר מבוקש

47
00:03:38,274 --> 00:03:40,352
       והוצא להורג.

48
00:03:40,361 --> 00:03:44,279
     הבן הלא חוקי שלו,
    הנרי פיצרוי, מת,

49
00:03:44,354 --> 00:03:48,159
    וההפסקה מרומא
    חילק את המדינה.

50
00:03:49,801 --> 00:03:52,679
    ההשפעות של הניסויים הללו
      וצרות היו

51
00:03:52,754 --> 00:03:57,072
    על דמות המלך
היו עמוקים.

52
00:03:57,121 --> 00:04:00,679
    מרפי: המלך הופך
       מעט פרנואידית,

53
00:04:00,754 --> 00:04:06,039
  והפרנויה הזו הופכת
  סוג של סדיזם קפריזי.

54
00:04:06,114 --> 00:04:07,799
 הוא נהנה להפחיד אנשים,

55
00:04:07,874 --> 00:04:11,072
  הוא נהנה מכל העסק
    להיות בלתי צפוי.

56
00:04:15,154 --> 00:04:17,479
      בורמן: אבל של הנרי
       שינוי בהון

57
00:04:17,554 --> 00:04:22,512
    במקביל לעלייה
   של אחד מאנשי המלך.

58
00:04:22,521 --> 00:04:26,672
 1536 הייתה שנה איומה
           עבור הנרי,

59
00:04:26,681 --> 00:04:28,119
    אבל עבור תומאס קרומוול,

60
00:04:28,194 --> 00:04:31,159
    הכל התחיל
      ליפול למקומו.

61
00:04:31,234 --> 00:04:35,552
הוא שכנע את הנרי להיפטר
 של אן בולין המסוכנת,

62
00:04:35,561 --> 00:04:39,712
       הוא קיבל אבירות
  ועשה את הברון מווימבלדון.

63
00:04:43,801 --> 00:04:47,559
   בתפקיד ראש הממשלה,
  תפקידו של קרומוול היה ללא ספק

64
00:04:47,634 --> 00:04:51,959
  הכי קריטי להיגוי
  מהלך שלטונו של הנרי.

65
00:04:52,034 --> 00:04:54,119
     אבל כמו גם הגשה
           המלך,

66
00:04:54,194 --> 00:04:56,912
        קרומוול הגיש
       האינטרסים שלו.

67
00:04:56,921 --> 00:04:58,352
       הוא היה אדם פשוט,

68
00:04:58,361 --> 00:05:02,799
  נואש להצטרף לעולם
  של מלכות ואצולה.

69
00:05:04,514 --> 00:05:07,632
  מרפי: הוא רצה להיות חלק
של בית המשפט הגדול...

70
00:05:07,641 --> 00:05:10,272
       בית המשפט אליו
     האצולה הייתה שייכת

71
00:05:10,281 --> 00:05:12,672
        והיה לו מקום
      מתוקף הלידה.

72
00:05:12,681 --> 00:05:16,199
      קרומוול חבר
     של האדון הבינוני

73
00:05:16,274 --> 00:05:19,159
     כתוצאה מהעלייה
   דרך מערכת המשפט.

74
00:05:19,234 --> 00:05:21,679
      קרומוול לא הבעלים
         העמדה הזו.

75
00:05:24,274 --> 00:05:28,519
בורמן: זה היה השילוב הזה
 של לידה נמוכה ואמביציה גבוהה

76
00:05:28,594 --> 00:05:32,279
       זה עשה את קרומוול
     אדם מסוכן מאוד.

77
00:05:33,794 --> 00:05:37,399
     מרפי: אני חושב שהוא היה
     שאפתני וחסר ביטחון

78
00:05:37,474 --> 00:05:40,112
במצב מוזר
      שילוב של דרכים,

79
00:05:40,121 --> 00:05:44,079
   וזה גרם לו לרצון,
            אני חושב,

80
00:05:44,121 --> 00:05:47,072
       ללכת הרבה יותר רחוק
     ממה שאחרים ילכו.

81
00:05:51,481 --> 00:05:55,439
    בורמן: והוא היה בקרוב
   לחשוף את הצבעים האמיתיים שלו.

82
00:05:56,834 --> 00:06:00,039
 כשהמדינה נשברה
     מהאפיפיור ברומא

83
00:06:00,161 --> 00:06:03,799
   כדי להבטיח את גירושיו של הנרי
   מקתרין מאראגון,

84
00:06:03,874 --> 00:06:06,999
  כמעט 900 בתי דת,

85
00:06:07,074 --> 00:06:09,719
   ממנזרים ועד מנזרים
         וקדימות,

86
00:06:09,794 --> 00:06:13,712
   היו עכשיו בשליטה
      של המלך עצמו.

87
00:06:19,314 --> 00:06:22,672
מרפי: זה כמו
    הלאמה עצומה.

88
00:06:22,681 --> 00:06:26,039
    זה כאילו ממשלה
         היום נכנס

89
00:06:26,114 --> 00:06:30,039
     והלאימו חצי
  מהעושר של המדינה

90
00:06:30,121 --> 00:06:32,599
   זה היה בידיים פרטיות.

91
00:06:36,161 --> 00:06:38,192
    בורמן: קרומוול הבחין
         הזדמנות

92
00:06:38,201 --> 00:06:44,432
  כדי לשפר את מעמדו עם
 הנרי בכך שהפך את מלכו לעשיר.

93
00:06:44,441 --> 00:06:47,159
   לורן מקאי: עם האפיפיור
  סמכות שיפוט מהדרך,

94
00:06:47,234 --> 00:06:49,399
   זה כאילו האילוצים
           נעלמו.

95
00:06:49,474 --> 00:06:54,039
     לקרומוול יש מנדט
   לעשות מה שהוא רוצה.

96
00:06:54,114 --> 00:06:56,352
בורמן:
   וכך ברחבי הממלכה,

97
00:06:56,361 --> 00:06:59,712
  קרומוול החל לרדת
      מבני דת

98
00:06:59,721 --> 00:07:03,279
       ומפשיט אותם
     של כל דבר בעל ערך.

99
00:07:05,081 --> 00:07:08,079
            מרפי:
   הם לוקחים קישוטים,

100
00:07:08,121 --> 00:07:12,112
     הם לוקחים פשתן,
      הם לוקחים מיטות.

101
00:07:12,121 --> 00:07:17,872
     כמויות עצומות של ספרים,
 ספריות של ספרים נשרפות.

102
00:07:17,881 --> 00:07:22,199
     ואז הם סתם
     נזרק למדורה.

103
00:07:22,274 --> 00:07:26,592
  זה משבש להפליא
         רגע חברתי

104
00:07:26,601 --> 00:07:31,159
    ובערך כמו אורגיה
של הפשטה

105
00:07:31,234 --> 00:07:35,079
     ואתה יודע, מזעזעת
      מוסד נהדר.

106
00:07:35,154 --> 00:07:37,479
  אין לזה תקדים.

107
00:07:47,401 --> 00:07:49,879
    בורמן: החורבן
       שזה גרם

108
00:07:49,954 --> 00:07:52,599
 ניתן לראות עד היום.

109
00:07:53,954 --> 00:07:55,719
  הבניינים המפוארים האלה

110
00:07:55,794 --> 00:07:58,919
  שלטו בנוף
         במשך מאות שנים,

111
00:07:58,994 --> 00:08:01,159
 מעוררי כבוד וגאווה

112
00:08:01,234 --> 00:08:05,319
        בין האנשים
       שחי על ידם.

113
00:08:05,394 --> 00:08:08,079
         אבל הכסף
      הפירוק שנעשה

114
00:08:08,121 --> 00:08:10,919
         הלך ישר
      לתוך הכיס של הנרי.

115
00:08:10,994 --> 00:08:12,512
האוצר התנפח,

116
00:08:12,521 --> 00:08:16,279
      והטובה של קרומוול
    עם המלך גדל.

117
00:08:17,874 --> 00:08:21,072
  סוזן דורן: גם הנרי וגם
 קרומוול חיפש את הכסף

118
00:08:21,081 --> 00:08:24,272
כשזה הגיע לפירוק
      של המנזרים.

119
00:08:24,281 --> 00:08:26,599
  זה הסתכם בסכום עצום
           של עושר,

120
00:08:26,674 --> 00:08:31,119
וקרומוול רצה שהנרי יהיה
מונרך עצמאי וחזק,

121
00:08:31,161 --> 00:08:34,839
    וזה דרש כסף.

122
00:08:34,914 --> 00:08:36,272
       בורמן: אבל הוא היה
        לא רק מנסה

123
00:08:36,281 --> 00:08:39,072
    כדי להגביר את מעמדו
         עם המלך;

124
00:08:39,121 --> 00:08:42,279
   היה לו מניע נסתר.

125
00:08:45,161 --> 00:08:48,199
קרומוול בילה את רובו
     מהשנים המעצבות שלו

126
00:08:48,274 --> 00:08:50,079
    מטייל ברחבי אירופה,

127
00:08:50,121 --> 00:08:53,159
      מה שנתן לו
    השקפה קוסמופוליטית.

128
00:08:53,234 --> 00:08:55,319
  אבל זה גם חשף אותו

129
00:08:55,394 --> 00:08:58,039
     לחלק מהרדיקלים
        רעיונות דתיים

130
00:08:58,114 --> 00:09:00,192
  זה תפס שם.

131
00:09:00,201 --> 00:09:03,232
     ובכן, כשהוא עזר
   כדי להבטיח את מעמדו של הנרי

132
00:09:03,241 --> 00:09:05,472
 כראש העליון של הכנסייה,

133
00:09:05,481 --> 00:09:10,999
 קרומוול ריגל את ההזדמנות שלו
להביא את הרעיונות האלה לאנגליה.

134
00:09:16,281 --> 00:09:19,712
    זה העמיד אותו בצורה מסוכנת
     בסתירה עם המלך

135
00:09:19,721 --> 00:09:23,319
כי הנרי, למרות
  נראה להיפך,

136
00:09:23,394 --> 00:09:29,552
היה ויישאר קתולי
      ליום מותו.

137
00:09:29,561 --> 00:09:32,079
 נייג'ל ג'ונס: הנרי, כמובן,
        היה מסוכסך,

138
00:09:32,121 --> 00:09:33,559
     אבל מצד שני

139
00:09:33,634 --> 00:09:37,879
הוא היה זקוק נואשות לכסף
  שהכנסייה ייצגה.

140
00:09:41,961 --> 00:09:44,032
      בורמן: אבל אם הנרי
        היו לו ספקות,

141
00:09:44,041 --> 00:09:46,199
 כך גם האוכלוסיה בכללותה

142
00:09:46,274 --> 00:09:50,912
     מי שעמד לפנות
          נגדו.

143
00:09:50,921 --> 00:09:55,719
  ג'ונס: הבתים הדתיים
  ייצג מערכת חברתית.

144
00:09:55,794 --> 00:09:58,192
הם תמכו בעניים,

145
00:09:58,201 --> 00:10:02,039
   הם היו חלק וחלק
     של המרקם החברתי,

146
00:10:02,161 --> 00:10:04,439
     אז הם ראו את זה
          כהתקפה

147
00:10:04,514 --> 00:10:06,719
  על כל אורח חייהם.

148
00:10:10,354 --> 00:10:15,392
    בורמן: באוקטובר 1536,
    נושאיו של הנרי קמו

149
00:10:15,401 --> 00:10:19,079
 במרד האנגלי הראשון
         שלטונו...

150
00:10:19,154 --> 00:10:21,679
    עליית החסד לרגל.

151
00:10:23,154 --> 00:10:26,432
    ג'ונס: הפופולרי הגדול
      התרחש מרד,

152
00:10:26,441 --> 00:10:29,072
      וזה לא היה רק
       המסדרים הנמוכים,

153
00:10:29,081 --> 00:10:30,519
    זו הייתה האריסטוקרטיה,

154
00:10:30,594 --> 00:10:33,712
  המשפחות הפיאודליות העתיקות
ששלטו גם בצפון.

155
00:10:33,721 --> 00:10:38,839
     כולם קמו יחד
  בזעקה עממית אדירה.

156
00:10:45,561 --> 00:10:48,352
     בורמן: הנרי הקשיב
     לנתיניו הנאמנים

157
00:10:48,361 --> 00:10:52,359
   והבטיח לנהל משא ומתן
 להגיע לפתרון של שלום

158
00:10:52,434 --> 00:10:54,599
     אם היו שוכבים
          הזרועות שלהם.

159
00:10:54,674 --> 00:10:57,879
         אבל במציאות
     להנרי לא הייתה כל כוונה

160
00:10:57,954 --> 00:11:00,359
    על קיום הבטחתו.

161
00:11:16,201 --> 00:11:18,119
  ג'ונס: כשהוא היה ביעילות
         פירק אותם מנשקם

162
00:11:18,194 --> 00:11:21,479
 והצבאות העממיים הגדולים שלהם
         התפזרו,

163
00:11:21,554 --> 00:11:24,039
לאחר מכן הוא נכנס עם הכוחות
שהוא גידל,

164
00:11:24,114 --> 00:11:25,319
     עם כוחות הכתר,

165
00:11:25,394 --> 00:11:27,072
    ריסק אותם ללא רחמים

166
00:11:27,121 --> 00:11:30,992
     והוצאה להורג וירטואלית
       כל המנהיגים שלהם.

167
00:11:34,594 --> 00:11:36,439
        בורמן: אמנם
    היו הצצות

168
00:11:36,514 --> 00:11:39,079
      על האכזריות של הנרי
          בעבר,

169
00:11:39,154 --> 00:11:43,159
 הדיכוי הפראי שלו של
 מבצעי המרד

170
00:11:43,234 --> 00:11:47,119
    סימן נקודת מפנה.

171
00:11:47,161 --> 00:11:49,312
    קו נחצה.

172
00:11:49,321 --> 00:11:53,879
      מלך הרנסנס
      הפך להיות עריץ.

173
00:11:58,594 --> 00:12:00,039
            בורמן:
   בזמן שהנרי היה מסוגל

174
00:12:00,121 --> 00:12:01,319
להפיל את המרד,

175
00:12:01,394 --> 00:12:03,632
 זה טלטל אותו עמוקות.

176
00:12:03,641 --> 00:12:06,352
   הנאמנות הבלתי מעורערת
        מהנתינים שלו

177
00:12:06,361 --> 00:12:09,232
     הוטל בספק
      בפעם הראשונה,

178
00:12:09,241 --> 00:12:13,072
   וסדק מסוכן היה
  הופיע במערכת היחסים שלו

179
00:12:13,121 --> 00:12:15,719
    עם הפרקליט הראשי
       של הרפורמות האלה,

180
00:12:15,794 --> 00:12:17,399
        תומס קרומוול.

181
00:12:22,761 --> 00:12:26,039
  דורן: הנרי חשב פעמיים
      לגבי המשך הדרך

182
00:12:26,121 --> 00:12:31,199
  בסדר היום הרפורמיסטי ש
 קרומוול היה כל כך מחויב,

183
00:12:31,241 --> 00:12:32,992
        וזה יצר

184
00:12:33,001 --> 00:12:37,472
        פיצול, באמת,
בין שני הגברים.

185
00:12:37,481 --> 00:12:39,959
  בורמן: אבל זה לא היה רק
     המלך וקרומוול

186
00:12:40,034 --> 00:12:41,719
   מי היו מפולגים;

187
00:12:41,794 --> 00:12:46,759
   כל בית המשפט של הנרי התחיל
להתפצל לפי קווים דתיים,

188
00:12:46,834 --> 00:12:49,152
   וקרומוול עשה אויבים.

189
00:12:49,161 --> 00:12:51,712
        ראשי ביניהם
       היה תומס הווארד,

190
00:12:51,721 --> 00:12:55,799
        הדוכס מנורפולק
   ודודה של אן בולין.

191
00:12:59,161 --> 00:13:02,672
  ג'ונס: הוא התרעם על קרומוול
  בעיקר משני טעמים.

192
00:13:02,681 --> 00:13:05,072
   הוא היה בן זוגן מלידה

193
00:13:05,081 --> 00:13:07,872
       מי פגע
        ומאיים

194
00:13:07,881 --> 00:13:11,792
  הזכויות הפיאודליות של הזקנים
אריסטוקרטיה של ימי הביניים,

195
00:13:11,801 --> 00:13:15,072
ובגלל שהוא היה אוהד
  עם הדת המתוקנת,

196
00:13:15,081 --> 00:13:17,239
   ונורפולק הייתה נלהבת,

197
00:13:17,314 --> 00:13:21,199
    שמרני ביותר,
     קתולי ריאקציוני.

198
00:13:21,241 --> 00:13:23,399
      דורן: הם לא אהבו
    המדיניות הדתית שלו.

199
00:13:23,474 --> 00:13:27,312
  הם לא אהבו את ההשפעה
שהיה לו על קביעת מדיניות,

200
00:13:27,321 --> 00:13:30,239
        אבל שגם הוא
      לא היה אחד מהם.

201
00:13:33,121 --> 00:13:36,119
    בורמן: חוסר שביעות הרצון הזה
     שקרומוול זרע

202
00:13:36,194 --> 00:13:38,192
      יחזור בקרוב
         לרדוף אותו,

203
00:13:38,201 --> 00:13:42,199
    ונורפולק יוכיח
להיות אויב קטלני.

204
00:13:45,314 --> 00:13:50,119
 אבל לעת עתה, קרומוול היה מסוגל
 להחזיר את המלך בצד

205
00:13:50,194 --> 00:13:52,439
כי היה לו נשק סודי.

206
00:13:52,514 --> 00:13:56,039
הוא הבין את דמותו של הנרי.

207
00:13:58,754 --> 00:14:02,192
אנה ווייטלוק: הנרי היה מלך
  עם טווח קשב קצר.

208
00:14:02,201 --> 00:14:05,552
       הוא היה מלך ש
   לא ישב לעתים קרובות

209
00:14:05,561 --> 00:14:07,472
   טיפול בעסק
         של הממשלה,

210
00:14:07,481 --> 00:14:10,119
     וכך על מנת לקבל
     תשומת הלב של המלך,

211
00:14:10,194 --> 00:14:11,879
       לא היה טעם
    מחכה בבית המשפט.

212
00:14:11,954 --> 00:14:14,759
     בעצם היית צריך ללכת
ומצא את המלך היכן שהיה.

213
00:14:19,234 --> 00:14:20,992
            בורמן:
   ואחד המקומות הטובים ביותר

214
00:14:21,001 --> 00:14:23,079
שיהיה זמן לבד עם המלך

215
00:14:23,154 --> 00:14:26,912
   היה בחוץ במרעה
   המקיף את טירת לידס,

216
00:14:26,921 --> 00:14:30,992
  איפה הנרי התמכר לאחד
   מההנאות הגדולות שלו:

217
00:14:31,001 --> 00:14:32,752
            הוקינג.

218
00:14:37,161 --> 00:14:40,192
       הוקינג היה אחד מהם
  התשוקות הגדולות של הנרי השמיני.

219
00:14:40,201 --> 00:14:43,312
    אז, הפתעה, הפתעה,
      זה גם נקלט

220
00:14:43,321 --> 00:14:46,279
     על ידי ראש הממשלה שלו,
        תומאס קרומוול,

221
00:14:46,354 --> 00:14:49,319
   מי הכיר היטב את המלך ו
      העריך את העובדה

222
00:14:49,394 --> 00:14:52,352
שהנרי אהב לערבב
    עסקים בהנאה.

223
00:14:52,361 --> 00:14:55,079
    אז הוא יזמין אותו
     במסעות רוכלות

224
00:14:55,154 --> 00:14:58,079
      ותגרום לו להסכים
    לכל מיני עסקים

225
00:14:58,121 --> 00:15:00,519
    בזמן שהוא נהנה.

226
00:15:04,161 --> 00:15:06,439
הוא לכאורה שכנע את המלך

227
00:15:06,514 --> 00:15:09,072
      כדי לא רק להמשיך
         עם התוכניות

228
00:15:09,081 --> 00:15:12,039
אבל להגביר את המאמצים שלהם.

229
00:15:12,201 --> 00:15:16,192
  כתוצאה מכך, הפירוק
       המשיך בקצב,

230
00:15:16,201 --> 00:15:19,872
  ובשיאו, מנזרים
     היו בפירוק

231
00:15:19,881 --> 00:15:23,399
   בתעריף של 50 לחודש.

232
00:15:23,474 --> 00:15:26,359
אלא להביא את עמו
         בחזרה בצד,

233
00:15:26,434 --> 00:15:31,319
הנס הולביין, הנודע ביותר
   צייר של תקופת טיודור,

234
00:15:31,394 --> 00:15:36,112
   הוזמן על ידי הנרי
   לחדש את התדמית הציבורית שלו

235
00:15:36,121 --> 00:15:40,192
      על ידי ציור ציור קיר
     עבור ארמון וויטהול.

236
00:15:52,114 --> 00:15:55,392
  אני הולך לנשיונל
   גלריית פורטרטים בלונדון

237
00:15:55,401 --> 00:15:58,032
        לפגוש אוצר
       שרלוט בולנד

238
00:15:58,041 --> 00:16:01,312
       וראה את זה של הולביין
        עיצוב מקורי.

239
00:16:09,641 --> 00:16:11,879
     אז, שרלוט, זהו
      די מרשים

240
00:16:11,954 --> 00:16:14,839
ואני חייב לומר, מפחיד
דיוקן של הנרי, לא?

241
00:16:14,914 --> 00:16:16,199
 שרלוט בולנד: בהחלט.

242
00:16:16,274 --> 00:16:18,512
    אני חושב שהמילה איקונית
 לעתים קרובות מתרגל באופן סתמי למדי

243
00:16:18,521 --> 00:16:20,999
    אבל באמת ישים
         במקרה זה.

244
00:16:21,074 --> 00:16:22,672
         זהו סוג
     של ציור הכנה

245
00:16:22,681 --> 00:16:25,159
    לציור קיר מדהים
      בארמון וויטהול

246
00:16:25,234 --> 00:16:26,439
       זה אבוד עכשיו,

247
00:16:26,514 --> 00:16:29,072
     אז זה העקבות היחיד
      שיש לנו ממנו,

248
00:16:29,161 --> 00:16:31,719
  והוא צויר בשנת 1536,
          אנחנו מאמינים,

249
00:16:31,794 --> 00:16:35,319
     על מנת לחגוג
   סוג של שושלת טיודור.

250
00:16:40,121 --> 00:16:43,159
בורמן: דרך הציור הזה,
      הולביין בנה

251
00:16:43,234 --> 00:16:46,959
     תמונה חדשה לגמרי
         של הנרי השמיני.

252
00:16:48,594 --> 00:16:50,112
  בולנד: התמונה הזו של הנרי
           הפך להיות

253
00:16:50,121 --> 00:16:52,512
       לא רק מהסוג
       דמותו של הנרי

254
00:16:52,521 --> 00:16:54,839
     זה סוג של מותג
  לתוך הדמיון הציבורי,

255
00:16:54,914 --> 00:16:57,199
   אבל גם הדימוי של מה
    מלך צריך להיראות כמו,

256
00:16:57,241 --> 00:16:59,159
     אז זה משוכפל
      במאות השנים,

257
00:16:59,234 --> 00:17:01,639
      עמדה כזו
         והרעיון הזה

258
00:17:01,714 --> 00:17:05,719
מהסוג של כתפיים רחבות,
ידיים על הירכיים

259
00:17:05,794 --> 00:17:08,432
     ורעיון כזה
    של כוח וסמכות.

260
00:17:08,441 --> 00:17:10,519
    בורמן: אבל מעניין
       כי יותר ויותר

261
00:17:10,594 --> 00:17:14,192
התמונה הציבורית הזו רחוקה
    מהמציאות הפרטית

262
00:17:14,201 --> 00:17:16,279
 איך הנרי נראה באמת.

263
00:17:16,354 --> 00:17:19,952
הוא הפך יותר ויותר חולה,
      הוא עולה במשקל,

264
00:17:19,961 --> 00:17:23,639
     אבל בזכות הולביין,
   הוא נשאר בדיוק ככה.

265
00:17:31,481 --> 00:17:35,959
 בעוד רק רפרודוקציות מאוחרות יותר
  של ציור הקיר שרדו היום,

266
00:17:36,034 --> 00:17:40,279
  הם אכן לוכדים את הפאר
    ממה שהולביין יצר,

267
00:17:40,354 --> 00:17:45,119
מה שייתן את הטון עבור
שורה של דיוקנאות הבאים.

268
00:17:49,154 --> 00:17:53,199
   הולביין עשה יותר כדי לעצב
   דמותו הציבורית של המלך

269
00:17:53,241 --> 00:17:56,272
       מכל גבר אחר
      שהקיף אותו,

270
00:17:56,281 --> 00:17:58,352
  יצירת תמונה של המלך

271
00:17:58,361 --> 00:18:01,679
        זה יהדהד
      לאורך מאות השנים.

272
00:18:09,954 --> 00:18:14,832
     דמותו של הנרי כמלך
  קיבל גם דחיפה נוספת

273
00:18:14,841 --> 00:18:19,519
      בצורה של כמה
     חדשות צפויות.

274
00:18:23,481 --> 00:18:29,392
  ב-12 באוקטובר 1537,
 כאן בארמון המפטון קורט,

275
00:18:29,401 --> 00:18:34,039
  אשתו של הנרי, ג'יין סימור,
ילדה ילד.

276
00:18:34,114 --> 00:18:36,512
    בהטבלה מפוארת
        שלושה ימים לאחר מכן

277
00:18:36,521 --> 00:18:38,832
 הוא קיבל את השם אדוארד.

278
00:18:38,841 --> 00:18:41,559
      הנרי היה נלהב.

279
00:18:45,234 --> 00:18:46,679
       מרפי: הלידה
    של הבן המיוחל

280
00:18:46,754 --> 00:18:50,199
  זה רגע שבו הוא יכול להראות

281
00:18:50,274 --> 00:18:53,839
     אושר חסר מעצורים
           בציבור.

282
00:18:56,194 --> 00:19:00,599
וזה כמו הבזק של אור,
   הבזק אור מסנוור,

283
00:19:00,674 --> 00:19:06,599
   ובהבזק האור הזה
הוא עומד, מוצדק לחלוטין.

284
00:19:15,714 --> 00:19:16,999
     בורמן: לפני 500 שנה,

285
00:19:17,074 --> 00:19:21,479
המשרד שלי כאן בהמפטון קורט
היה חדר הילדים של אדוארד.

286
00:19:21,554 --> 00:19:23,479
 מרגע לידתו,

287
00:19:23,554 --> 00:19:26,839
  הנרי העניק טיפול עצום
         ותשומת לב

288
00:19:26,914 --> 00:19:29,399
       על החינוך
        והאבטחה

289
00:19:29,474 --> 00:19:32,039
 על בנו היקר ויורשו.

290
00:19:34,354 --> 00:19:38,319
     אבל האושר של הנרי
     היה אמור להיות קצר מועד.

291
00:19:41,321 --> 00:19:43,952
  בורמן: פחות משבועיים
        לאחר מסירה

292
00:19:43,961 --> 00:19:46,199
      הנרי המיוחל לו
         בן ויורש,

293
00:19:46,274 --> 00:19:49,072
       ג'יין סימור מתה
        של סיבוכים

294
00:19:49,161 --> 00:19:52,159
   כתוצאה מהלידה.

295
00:19:58,514 --> 00:20:04,432
   מותה של ג'יין סימור
היה הרסני עבור הנרי.

296
00:20:04,441 --> 00:20:09,072
   אבל בתור מלך הוא יצטרך
     לקחת אישה אחרת,

297
00:20:09,121 --> 00:20:12,679
   שוב, פותח אותו
      למניפולציות

298
00:20:12,754 --> 00:20:14,959
     מהגברים סביבו.

299
00:20:17,154 --> 00:20:21,879
   תומס קרומוול היה הראשון
  להציע את ההצעה שלו...

300
00:20:23,321 --> 00:20:26,432
      צעירה גרמנייה
         של דם אציל

301
00:20:26,441 --> 00:20:30,439
   מי השתלב עם שלו
       סדר יום דתי.

302
00:20:34,274 --> 00:20:37,119
    קרומוול שכנע את הנרי
      אותה אן מקליבס

303
00:20:37,161 --> 00:20:40,279
     היה שווה לשקול
     ככלה פוטנציאלית,

304
00:20:40,354 --> 00:20:44,992
אז הנרי שיגר את הנס הולביין
לצייר את התמונה שלה.

305
00:20:45,001 --> 00:20:47,152
      הוא היה כל כך מאושר
        עם התוצאה

306
00:20:47,161 --> 00:20:50,759
     שאן עשתה את דרכה
        לעבור לאנגליה.

307
00:20:52,674 --> 00:20:57,959
 הבעיה היא שהיא לא ממש עשתה זאת
    להתאים לתמונה שלה.

308
00:21:01,154 --> 00:21:03,959
    דורן: כשאן הגיעה
          באנגליה,

309
00:21:04,034 --> 00:21:06,039
       זה לא היה כל כך הרבה
      שהיא מכוערת...

310
00:21:06,114 --> 00:21:07,879
   היא לא הייתה סוסה של פלנדריה
            בכלל...

311
00:21:07,954 --> 00:21:13,079
 אבל היא הייתה חסרת קסם, והיא
 גם לא הבנתי את הבדיחות של הנרי

312
00:21:13,154 --> 00:21:16,512
      או התצוגות של הנרי
        של אהבת חצר,

313
00:21:16,521 --> 00:21:21,319
והנרי פשוט גילה שהוא לא יכול
 לעבור את הנישואים האלה.

314
00:21:29,721 --> 00:21:34,119
 בורמן: הנרי האשים את קרומוול
       להונות אותו.

315
00:21:34,194 --> 00:21:37,159
      הדוכס מנורפולק
        עכשיו הייתה הזדמנות

316
00:21:37,234 --> 00:21:39,312
    לחתום את גורלו של יריבו

317
00:21:39,321 --> 00:21:44,799
  על ידי הצעת הקתולי שלו
    אחיינית, קתרין הווארד.

318
00:21:47,394 --> 00:21:51,632
  מרפי: הנה המתוק הזה,
        לא בהיר במיוחד,

319
00:21:51,641 --> 00:21:54,432
        ילדה קוקטית.

320
00:21:54,441 --> 00:21:58,039
  והוא נמשך אליה.

321
00:21:58,114 --> 00:21:59,719
          אז הם יודעים
  בדיוק מה שהם עושים,

322
00:21:59,794 --> 00:22:03,639
הם יודעים מה הם משתלשלים
מול המלך.

323
00:22:03,714 --> 00:22:06,679
     בורמן: התוכנית של נורפולק
    נראה עובד.

324
00:22:06,754 --> 00:22:10,039
   התשוקה שחש המלך
      עבור קתרין הווארד

325
00:22:10,114 --> 00:22:13,719
    העצים את הסלידה שלו
      עבור אן מקליבס.

326
00:22:13,794 --> 00:22:15,639
  אבל קרומוול עצר את עצביו,

327
00:22:15,714 --> 00:22:18,032
   בטענה שהוא לא יכול
           להשיג את הנרי

328
00:22:18,041 --> 00:22:22,272
 מחוץ לנישואים הקרובים.

329
00:22:22,281 --> 00:22:24,432
      דורן: עכשיו, אני בטוח
      יכול היה קרומוול

330
00:22:24,441 --> 00:22:26,159
 אם הוא היה שם את דעתו על זה,

331
00:22:26,201 --> 00:22:28,192
      אבל מה הדאיג אותו
         זה היה הנרי

332
00:22:28,201 --> 00:22:31,312
       עכשיו נמשך
לקתרין הווארד,

333
00:22:31,321 --> 00:22:35,639
    ואם הנרי התחתן איתה
    ואן הועמדה בצד,

334
00:22:35,714 --> 00:22:39,159
  ואז הווארדים היו מגיעים
       אחורי במרכז הבמה

335
00:22:39,234 --> 00:22:42,599
  והעמדה של קרומוול עצמו
      היו בסכנת הכחדה.

336
00:22:47,241 --> 00:22:49,799
      בורמן: קרומוול קיבל
        מה שהוא רצה.

337
00:22:49,874 --> 00:22:52,519
  ב-6 בינואר 1540,

338
00:22:52,594 --> 00:22:56,759
      להנרי לא הייתה ברירה
       אלא להתחתן עם אן.

339
00:22:56,834 --> 00:23:00,759
    אבל היה דבר אחד
    המלך סירב לעשות...

340
00:23:00,834 --> 00:23:03,639
    לסיים את הנישואין.

341
00:23:07,481 --> 00:23:11,079
  מרפי: מה שיש לנו במקום
       הוא מלך אומלל

342
00:23:11,154 --> 00:23:14,439
אומר לקרומוול
    שיש לה ריח רע מהפה

343
00:23:14,514 --> 00:23:16,039
לעקוב אחריו שהוא מודאג

344
00:23:16,161 --> 00:23:18,759
     שהוא לא יכול להופיע
          עוד.

345
00:23:18,834 --> 00:23:22,032
עכשיו, למה שהנרי ישים את עצמו
    דרך ההשפלה הזו

346
00:23:22,041 --> 00:23:26,199
אם הנרי עוד לא חשב
   אני צריך דרך לצאת מזה?

347
00:23:28,514 --> 00:23:32,039
   בורמן: בינתיים המלחמה
  בין קרומוול לנורפולק

348
00:23:32,114 --> 00:23:33,399
        הפך לאישי,

349
00:23:33,474 --> 00:23:35,312
 כפי שהגיע הפירוק

350
00:23:35,321 --> 00:23:38,912
      איפשהו קרוב מאוד
      ללבו של נורפוק.

351
00:23:38,921 --> 00:23:41,072
        מקדש תטפורד.

352
00:23:41,081 --> 00:23:45,119
מרפי: מסדר ת'טפורד הוא
ביתה של שושלת נורפולק,

353
00:23:45,161 --> 00:23:46,599
    דוכס ראשון ושני.

354
00:23:46,674 --> 00:23:49,159
    אז, כל החלק הראשון
          של נורפולק,

355
00:23:49,234 --> 00:23:51,232
 ה-Mowbrays קבורים שם,

356
00:23:51,241 --> 00:23:53,719
         וזה כמו
      מאוזוליאום משפחתי.

357
00:23:53,794 --> 00:23:57,879
 אז למרות שזה פריפריי, זה כן
 ממש כמעט לבני הנורפולק

358
00:23:57,954 --> 00:24:00,039
   כמו הקפלה הפרטית שלהם.

359
00:24:00,161 --> 00:24:04,679
אז, כשהפירוקים מגיעים,

360
00:24:04,754 --> 00:24:08,039
    נורפולק מנסה שוב ושוב

361
00:24:08,114 --> 00:24:11,072
    כדי להציל את תטפורד,

362
00:24:11,081 --> 00:24:13,679
     וקרומוול מסרב.

363
00:24:20,354 --> 00:24:22,432
    בורמן: מקדש ת'טפורד
נמשך מטה

364
00:24:22,441 --> 00:24:25,712
      חודש אחרי הנרי
    התחתן עם אן מקליבס.

365
00:24:25,721 --> 00:24:29,199
  היריבות בין קרומוול
    והדוכס מנורפולק

366
00:24:29,241 --> 00:24:31,079
  הגיע לנקודת רתיחה,

367
00:24:31,154 --> 00:24:36,759
 ונורפולק היה עכשיו אפילו יותר
נחוש להרוס את קרומוול.

368
00:24:36,834 --> 00:24:38,519
ווייטלוק: הדוכס מנורפולק,
         בין היתר,

369
00:24:38,594 --> 00:24:42,039
     ניצלו את ההזדמנות שלהם
     להפיל את קרומוול

370
00:24:42,114 --> 00:24:45,712
   ולהאשים אותו בבגידה,

371
00:24:45,721 --> 00:24:47,959
   להאשים אותו בבגידה

372
00:24:48,034 --> 00:24:50,599
והמשיך לפעול נגדו

373
00:24:50,674 --> 00:24:53,952
     ולשכנע את המלך,
כמובן, הכי חשוב,

374
00:24:53,961 --> 00:24:58,279
  גם לפעול נגד קרומוול
 בצורה הכי אכזרית.

375
00:25:00,121 --> 00:25:01,552
        מאקי: אני חושב
    עם קרומוול והנרי,

376
00:25:01,561 --> 00:25:03,079
      תמיד היה
   קצת מרחק,

377
00:25:03,154 --> 00:25:06,159
 אז אם יש לו אנשים באוזן
   לוחשת על קרומוול,

378
00:25:06,201 --> 00:25:07,719
    הנרי בוחר להקשיב.

379
00:25:07,794 --> 00:25:11,159
   הנרי השמיני היה תמיד
  נאמן מאוד ליועציו

380
00:25:11,234 --> 00:25:14,919
    והקרובים אליו
   ממש עד שהוא לא היה.

381
00:25:17,954 --> 00:25:21,719
בורמן: נדרש מעט כדי להצית
    החשדות של מלך

382
00:25:21,794 --> 00:25:26,512
של מי הפרנויה התקרבה
    זה של אביו המנוח.

383
00:25:26,521 --> 00:25:30,352
   ב-10 ביוני 1540,
       קרומוול השתתף

384
00:25:30,361 --> 00:25:34,912
 מה שהוא חשב שזה שגרה
 ישיבת המועצה הפרטית,

385
00:25:34,921 --> 00:25:39,632
   אבל זה היה אמור להיות האחרון שלו.

386
00:25:39,641 --> 00:25:43,319
 האופי האישי העז
         של היריבות

387
00:25:43,394 --> 00:25:46,039
       בין של המלך
       הגברים החזקים ביותר

388
00:25:46,114 --> 00:25:49,119
          מתגלה
     לפי מה שקרה אחר כך.

389
00:25:53,241 --> 00:25:55,312
 נורפולק פסע אל קרומוול

390
00:25:55,321 --> 00:25:58,832
    ותפס את הסדר של
סנט ג'ורג' מסביב לצווארו,

391
00:25:58,841 --> 00:26:02,999
כאילו על ידי כך הוא יכול
  לשלול ממנו את כל הכבוד

392
00:26:03,074 --> 00:26:05,312
 שאיתו הילד הנפח הזה

393
00:26:05,321 --> 00:26:09,399
     ניסה להסתיר
    הבושה של לידתו.

394
00:26:15,234 --> 00:26:20,592
   הכבוד הגבוה ביותר של קרומוול,
    הבירית שלו, הוסרה.

395
00:26:20,601 --> 00:26:23,952
    השר הנצור
          נעצר

396
00:26:23,961 --> 00:26:28,799
ונלקח למצודת לונדון
       לחכות לגורלו.

397
00:26:31,481 --> 00:26:34,912
  מרפי: השמחה שבה
         במעצר

398
00:26:34,921 --> 00:26:38,119
      הם מפשיטים את קרומוול
         של הבירית

399
00:26:38,194 --> 00:26:40,999
     מול כולם
         במועצה

400
00:26:41,074 --> 00:26:44,119
וצרור אותו החוצה
    כמו פושע רגיל.

401
00:26:44,194 --> 00:26:45,639
       זה אישי.

402
00:26:50,281 --> 00:26:52,992
      בורמן: אבל המלך
   עדיין לא סיימתי איתו,

403
00:26:53,001 --> 00:26:55,319
       כפי שנחשף על ידי אחד
      מבין המסמכים המעטים

404
00:26:55,394 --> 00:26:58,319
   נכתב על ידי הנרי עצמו.

405
00:27:03,474 --> 00:27:05,152
       אתה יכול לראות נכון
    בראש העמוד,

406
00:27:05,161 --> 00:27:09,199
   זה שאלות שצריך לשאול
      של תומס קרומוול,

407
00:27:09,241 --> 00:27:12,039
     והרוב המכריע
       מהשאלות הללו

408
00:27:12,121 --> 00:27:14,119
   התייחסו לאן מקליבס,

409
00:27:14,194 --> 00:27:18,199
      אשתו הרביעית של הנרי,
שממנו הוא נואש להיפטר.

410
00:27:18,274 --> 00:27:20,599
אז הוא באמת שואל את קרומוול
          להוכחות

411
00:27:20,674 --> 00:27:24,039
        לעזור במקרה שלו
       לביטול.

412
00:27:24,121 --> 00:27:28,439
      הנרי רוצה את קרומוול
   לספר לחוקריו.

413
00:27:28,514 --> 00:27:31,232
     הוא גם במיוחד
        מתמקד כאן

414
00:27:31,241 --> 00:27:35,152
   לגבי השאלה של אן
אירוסין קודם למישהו אחר

415
00:27:35,161 --> 00:27:37,472
   לפני שהתחתנה עם הנרי,

416
00:27:37,481 --> 00:27:39,232
        כי זה היה
       הנקודה המכרעת.

417
00:27:39,241 --> 00:27:42,839
    זה יוציא את הנרי
   מכל העניין המצטער.

418
00:27:42,914 --> 00:27:45,072
 זה משהו שקרומוול
     אמר במפורש

419
00:27:45,081 --> 00:27:47,159
לא הייתה שום הוכחה ל,

420
00:27:47,234 --> 00:27:48,832
   אבל זה לא מספיק טוב
           עבור הנרי,

421
00:27:48,841 --> 00:27:52,159
     ועכשיו ברור שהוא כן
     הפעלת הלחץ

422
00:27:52,201 --> 00:27:54,959
    כי לקרומוול יש
         לאן ללכת.

423
00:28:02,194 --> 00:28:06,519
  לבסוף, קרומוול נתן להנרי
כל הראיות שהמלך היה צריך

424
00:28:06,594 --> 00:28:11,072
    כדי להסיר את אן מקליבס
     והתחנן לרחמים,

425
00:28:11,081 --> 00:28:13,239
  אבל דעתו של הנרי קבעה

426
00:28:13,314 --> 00:28:15,959
    והדוכס מנורפולק
          היה המלך

427
00:28:16,034 --> 00:28:19,199
    בכף ידו.

428
00:28:25,794 --> 00:28:29,232
   ב-28 ביולי 1540,

429
00:28:29,241 --> 00:28:33,079
 בזמן שהנרי התכונן לשלו
חתונה עם קתרין הווארד,

430
00:28:33,154 --> 00:28:35,559
 קרומוול עלה על הפיגום

431
00:28:35,634 --> 00:28:38,879
      והניח את ראשו
         על הבלוק.

432
00:28:40,354 --> 00:28:42,992
     ג'ונס: למרבה הצער,
     כפי שקרה לעתים קרובות מאוד

433
00:28:43,001 --> 00:28:45,152
        עם הוצאות להורג
      במאה ה-16,

434
00:28:45,161 --> 00:28:48,079
        התליין
      עשה מזה טעות.

435
00:28:48,121 --> 00:28:49,712
    זה לקח כמה משיכות
          של הגרזן,

436
00:28:49,721 --> 00:28:51,879
   הקטנת הצוואר והראש שלו
           לעיסה

437
00:28:51,954 --> 00:28:54,519
        לפני ראשו
      נותק לבסוף.

438
00:29:00,354 --> 00:29:02,992
  בורמן: נפילתו של קרומוול
       הוא מאוד חושפני

439
00:29:03,001 --> 00:29:05,072
על דמותו של הנרי
         בשלב זה,

440
00:29:05,081 --> 00:29:08,159
       ובפרט
       חוסר הרחמים שלו.

441
00:29:08,201 --> 00:29:10,279
    אם מישהו כבר לא היה
         שימושי לו,

442
00:29:10,354 --> 00:29:13,719
       הוא יקבל אותם
    מוברש מההיסטוריה.

443
00:29:17,881 --> 00:29:19,152
  בורמן: הדוכס מנורפולק

444
00:29:19,161 --> 00:29:21,639
    הוסר בהצלחה
        תומאס קרומוול,

445
00:29:21,714 --> 00:29:24,999
     והאחיינית הקתולית שלו
  עכשיו היה נשוי למלך,

446
00:29:25,074 --> 00:29:28,999
מחזק את סדר היום הדתי שלו.

447
00:29:29,074 --> 00:29:32,592
  ג'ונס: היא הייתה ניכרת
  צעיר מהנרי עצמו.

448
00:29:32,601 --> 00:29:35,392
      הנרי תיאר אותה
כמו שושנה שלו בלי קוץ.

449
00:29:35,401 --> 00:29:41,159
     הוא, פנימה, עם סוג של
   תאווה מזדקנת נוטפת,

450
00:29:41,234 --> 00:29:44,079
        הוא התבונן בה
  כניצן ורדים קטן ומושלם.

451
00:29:46,354 --> 00:29:48,599
  בורמן: אבל קתרין הווארד
      יתברר שכן

452
00:29:48,674 --> 00:29:52,512
   בעל ברית פחות אמין
         עבור הדוד שלה.

453
00:29:52,521 --> 00:29:55,952
 ג'ונס: אולי ורד היא הייתה,
    אבל היו לה גם קוצים,

454
00:29:55,961 --> 00:29:58,119
      מה שדקר את הנרי
         במקומות

455
00:29:58,194 --> 00:30:01,232
     איפה זה באמת כאב.

456
00:30:01,241 --> 00:30:03,632
  בורמן: קרנמר לא היה מרוצה
       עם המצב

457
00:30:03,641 --> 00:30:07,639
על היותה של מלכה קתולית,
במיוחד כשהיא הייתה האחיינית

458
00:30:07,714 --> 00:30:11,472
    על האיש שעזר
להפיל את חברו ובן בריתו,

459
00:30:11,481 --> 00:30:13,072
        תומס קרומוול.

460
00:30:13,081 --> 00:30:17,552
    אבל עד מהרה הוא הפך להיות סודי
  למידע מתפשר

461
00:30:17,561 --> 00:30:20,519
      על אשתו החדשה של הנרי.

462
00:30:20,594 --> 00:30:23,319
    אחרי שרק הודיתי
        לנישואיו

463
00:30:23,394 --> 00:30:26,519
     כאן בהמפטון קורט
      בקפלה המלכותית,

464
00:30:26,594 --> 00:30:29,639
       הארכיבישוף קרנמר
  הציג בפניו את החדשות

465
00:30:29,714 --> 00:30:32,592
         זאת אשתו
     ניהל רומן.

466
00:30:38,281 --> 00:30:43,599
בורמן: חשבונות של קתרין
  בגידה חתמה את גורלה.

467
00:30:48,681 --> 00:30:52,039
קתרין הוצאה להורג
     במצודת לונדון

468
00:30:52,114 --> 00:30:56,159
 ב-13 בפברואר 1542.

469
00:30:56,201 --> 00:30:59,152
   בניגוד לפטירה
    מנישואיו האחרים,

470
00:30:59,161 --> 00:31:03,079
     זה הפיל את הנרי
    לתוך דיכאון עמוק.

471
00:31:03,154 --> 00:31:07,072
   לעולם לא יבטח שוב
  כל גבר באותה מידה.

472
00:31:07,161 --> 00:31:10,399
   עכשיו הוא ישלוט בפחד.

473
00:31:18,521 --> 00:31:21,119
  בעקבות קתרין הווארד
         רומן לכאורה

474
00:31:21,161 --> 00:31:23,159
 עם חבר בית משפט שפל,

475
00:31:23,234 --> 00:31:28,599
        הפרנויה של הנרי
      הגיעו לשיאים חדשים.

476
00:31:28,674 --> 00:31:33,119
הוא יפנה לאדם לא סביר
לנוחות.

477
00:31:33,161 --> 00:31:38,439
          וויל סומר,
   שוטה או ליצן של המלך.

478
00:31:38,514 --> 00:31:43,159
  ליצן היו יותר מסתם
מינויים מופרכים בבית המשפט.

479
00:31:43,234 --> 00:31:45,639
      הטיודורים האמינו
         הצחוק הזה

480
00:31:45,714 --> 00:31:47,959
   היה חיוני לבריאות.

481
00:31:48,034 --> 00:31:51,879
  אבל הפופולריות של סומר עם
 הנרי הלך רחוק יותר מזה.

482
00:31:51,954 --> 00:31:53,952
  הוא הפך לאחד הגברים הבודדים

483
00:31:53,961 --> 00:31:56,279
         מי המלך
      באמת יכול לסמוך.

484
00:31:59,201 --> 00:32:00,679
     ג'ונס: אני חושב שהנרי,
   שבוודאי לא היה לו

485
00:32:00,754 --> 00:32:03,472
      הרבה על מה לצחוק
בשנות שלטונו האחרונות,

486
00:32:03,481 --> 00:32:09,159
הגוסס, השמן, האומלל הזה,
        אדם לא ממומש

487
00:32:09,234 --> 00:32:12,199
   העסיק את ליצן החצר,
          וויל סומר,

488
00:32:12,274 --> 00:32:15,439
     לתת לו את הבונוס
          של צחוק.

489
00:32:17,554 --> 00:32:20,752
     בורמן: וויל סומר היה
        טיפש טבעי,

490
00:32:20,761 --> 00:32:23,799
    מה שאומר שהוא כנראה
   היו לו קשיי למידה,

491
00:32:23,874 --> 00:32:26,519
  אבל אנשים כאלה היו מוערכים
         על ידי משפחת טיודור

492
00:32:26,594 --> 00:32:30,039
כי האמינו שכן
         קרוב יותר לאלוהים.

493
00:32:30,114 --> 00:32:32,672
  והכנות הטבעית של סומר,

494
00:32:32,681 --> 00:32:36,192
ללא גבולות שאפתנות פוליטית
           או ערמה,

495
00:32:36,201 --> 00:32:40,799
התכוון שהוא אחד הבודדים
   גברים שהנרי באמת אהב.

496
00:32:43,554 --> 00:32:48,992
    מרפי: סומר מייצג
   הצורה הזו של שוטה עתיק יומין

497
00:32:49,001 --> 00:32:51,712
 זה מדבר אמת אל הכוח.

498
00:32:51,721 --> 00:32:56,439
כי אין להם משפחה ו
אין זיקה, אין עניין משפחתי,

499
00:32:56,514 --> 00:33:01,319
   הם מייצגים שונה
 היכולת לדבר עם המלך,

500
00:33:01,394 --> 00:33:04,999
     ולכן יש
        הקשר הזה

501
00:33:05,074 --> 00:33:07,552
   בין מערכת היחסים.

502
00:33:07,561 --> 00:33:10,992
 בורמן: כזו הייתה הקרבה
     של סומר והמלך

503
00:33:11,001 --> 00:33:13,072
      שהוא היה מתואר
          בציורים

504
00:33:13,081 --> 00:33:16,279
כאילו הוא כמעט חלק
         של המשפחה.

505
00:33:16,354 --> 00:33:18,992
    מרפי: הם חלק מ,
    לא משפחה מורחבת,

506
00:33:19,001 --> 00:33:21,119
          הם חלק
     של המשפחה האינטימית

507
00:33:21,161 --> 00:33:25,072
       והם מייצגים
       משהו כנה.

508
00:33:25,081 --> 00:33:29,759
בורמן: הנרי יישאר קרוב
לסומר עד סוף ימיו.

509
00:33:35,154 --> 00:33:38,279
בינתיים, הפלג הקתולי
            בבית המשפט

510
00:33:38,354 --> 00:33:42,199
 הייתה אמורה לקבל מכה ב-1543

511
00:33:42,274 --> 00:33:45,559
  כשהנרי התחתן עם השישית שלו
        ואישה אחרונה,

512
00:33:45,634 --> 00:33:49,479
        קתרין פאר,
     רפורמטור דתי.

513
00:33:52,754 --> 00:33:56,032
קתרין הייתה נמענת
       מכל הטובות

514
00:33:56,041 --> 00:33:58,439
  זה בא עם היותי מלכה.

515
00:33:58,514 --> 00:34:01,952
  גברים כמו הדוכס מנורפולק
      נאלצו לצפות

516
00:34:01,961 --> 00:34:04,759
    כבני משפחתה
         קודמו

517
00:34:04,834 --> 00:34:08,039
לתפקידים קרובים למלך.

518
00:34:08,114 --> 00:34:11,079
       מרפי: כמו תמיד,
  כפי שקרה עם אן בולין

519
00:34:11,154 --> 00:34:12,592
        וכפי שקרה
    עם קתרין מאראגון

520
00:34:12,601 --> 00:34:15,152
  במובן מסוים שהחברים שלה
        נדחפו למעלה,

521
00:34:15,161 --> 00:34:18,119
      כאשר קתרין פאר
         הופכת למלכה,

522
00:34:18,194 --> 00:34:21,519
     אחיה ואחרים
במשפחתה נדחקים למעלה.

523
00:34:25,241 --> 00:34:28,192
     בורמן: ועם הנרי
   עכשיו נשוי לרפורמטור,

524
00:34:28,201 --> 00:34:30,432
 עמית הרפורמטור אדוארד סימור

525
00:34:30,441 --> 00:34:33,719
        בא לשלוט
       המועצה הפרטית.

526
00:34:33,794 --> 00:34:37,712
  אבל בעוד הקתולים ו
 הרפורמים המשיכו להתנגש,

527
00:34:37,721 --> 00:34:42,719
    המלך עצמו הפך
 יותר ויותר חולה ומבודד.

528
00:34:45,001 --> 00:34:47,072
        ג'ונס: כנראה
      כי הוא היה מודע

529
00:34:47,081 --> 00:34:49,719
  שהוא היה יותר ויותר
        דמות דוחה

530
00:34:49,794 --> 00:34:52,199
  גם פיזית וגם מוסרית,

531
00:34:52,274 --> 00:34:54,672
 הוא היה יותר ויותר מבודד
ובודד,

532
00:34:54,681 --> 00:34:57,199
      נשמר למגוריו
        בארמונות שלו,

533
00:34:57,241 --> 00:34:59,519
  ראיתי פחות ופחות אנשים.

534
00:35:02,121 --> 00:35:04,679
    בורמן: עם זה הופך
     יותר ויותר ברור

535
00:35:04,754 --> 00:35:07,312
    שהנרי לא היה ארוך
        עבור העולם הזה,

536
00:35:07,321 --> 00:35:11,159
הלחימה בין הפלגים
      בבית המשפט התגבר

537
00:35:11,234 --> 00:35:15,792
    כי יורש המלך
   היה רק בן שמונה.

538
00:35:15,801 --> 00:35:17,959
      ג'ונס: כולם היו
      מתרוצץ אחר כוח

539
00:35:18,034 --> 00:35:20,359
  כי השלטון, הכוח

540
00:35:20,434 --> 00:35:22,272
        עמד להיות
    בידיים של ילד,

541
00:35:22,281 --> 00:35:24,359
עמד להיות בידיים
         של אדוארד השישי,

542
00:35:24,434 --> 00:35:26,279
שהיה עדיין ילד צעיר מאוד,

543
00:35:26,354 --> 00:35:31,199
אז מי ששלט בילד הזה
   ישלוט בממלכה.

544
00:35:32,674 --> 00:35:36,192
  בורמן: הנרי הבין את זה
  בלי לאחד את הפלגים

545
00:35:36,201 --> 00:35:40,432
    הוא עמד לעבור הלאה
 ממלכה מחולקת לבנו.

546
00:35:40,441 --> 00:35:44,679
     ולכן הוא לקח את העניינים
      לידיים שלו.

547
00:35:47,241 --> 00:35:50,279
בורמן: כשהמדינה מחולקת
   וסופו מתקרב,

548
00:35:50,354 --> 00:35:53,159
   הנרי נקט בפעולה דרסטית.

549
00:35:53,234 --> 00:35:56,279
     בערב חג המולד 1545,

550
00:35:56,354 --> 00:36:01,119
    הוא פנה לפרלמנט
באופן אישי בפעם האחרונה.

551
00:36:03,794 --> 00:36:07,392
       הנאום שהוא נשא
    מגלה אדם שחוק

552
00:36:07,401 --> 00:36:11,559
 על ידי שנים של מאבק פנים מר
     בין אנשי החצר שלו,

553
00:36:11,634 --> 00:36:18,199
       על ידי שבריריות הגוף
  ועל ידי דכדוך רוח.

554
00:36:18,274 --> 00:36:20,679
    מקאי: זה מעניין
       שאחרי עשרות שנים

555
00:36:20,754 --> 00:36:24,039
      של קידום סיעה
   וחיכוכים בחצר שלו,

556
00:36:24,161 --> 00:36:26,279
        טיפוח אלה
      תככים פלגיים,

557
00:36:26,354 --> 00:36:29,392
 איש חצר ואצולה עוקצני
      אחד נגד השני,

558
00:36:29,401 --> 00:36:31,559
  הנרי קרא כעת לאחדות.

559
00:36:31,634 --> 00:36:33,712
    הוא רצה שהם ילכו בעקבותיו
תורתו של המשיח

560
00:36:33,721 --> 00:36:35,232
      ואוהבים אחד את השני.

561
00:36:35,241 --> 00:36:37,479
        ג'ונס: יכול להיות
        עוד סימן

562
00:36:37,554 --> 00:36:40,039
  שבסופו של יום שלו,
 היו לו מחשבות שניות.

563
00:36:40,114 --> 00:36:42,912
     היו לו חרטות
       על האלימות,

564
00:36:42,921 --> 00:36:48,039
    האלימות המדהימה
שליווה את שלטונו.

565
00:36:52,921 --> 00:36:55,392
            בורמן:
   הוא סיים בתביעה אחרונה

566
00:36:55,401 --> 00:36:58,039
       לחיות בצדקה
        אחד עם השני

567
00:36:58,114 --> 00:37:00,592
   כמו אח ואח,

568
00:37:00,601 --> 00:37:03,879
     אבל הוא ידע את דבריו
       הגיע מאוחר מדי.

569
00:37:03,954 --> 00:37:07,959
הוא יחיה את ימיו
  כעד כמעט חסר תוחלת

570
00:37:08,034 --> 00:37:12,279
   למאבקים שהיו
   קורע את ממלכתו.

571
00:37:22,114 --> 00:37:25,639
    ה-27 בינואר 1547

572
00:37:25,714 --> 00:37:30,039
     היה היום המלא האחרון
  שלטונו של הנרי השמיני.

573
00:37:30,114 --> 00:37:32,919
      כשהתברר
       שהוא גוסס,

574
00:37:32,994 --> 00:37:35,399
         המלך שלח
    עבור הארכיבישוף קרנמר,

575
00:37:35,474 --> 00:37:37,392
  ועד שהוא הגיע,

576
00:37:37,401 --> 00:37:41,199
       הנרי החליק
     לתוך חוסר הכרה.

577
00:37:47,474 --> 00:37:50,079
          בשתיים בלילה
     למחרת בבוקר

578
00:37:50,121 --> 00:37:52,112
   עם קרנמר לצידו,

579
00:37:52,121 --> 00:37:56,759
שלטונו של הנרי השמיני
 עבר לספרי ההיסטוריה.

580
00:38:10,274 --> 00:38:13,879
       זה אומר את זה
     בשעות האחרונות של הנרי

581
00:38:13,954 --> 00:38:16,039
  כשהוא סובל מכאב,

582
00:38:16,161 --> 00:38:19,312
       הוא סירב לראות
     אשתו ובנותיו

583
00:38:19,321 --> 00:38:23,239
   ורצה שישתתפו בו
        רק על ידי אנשיו.

584
00:38:26,281 --> 00:38:31,119
 היורש הגברי הזה שהיה להנרי
 בילה חלק ניכר מחייו בחיפושים

585
00:38:31,161 --> 00:38:34,199
      עלה על כס המלכות
       בתור המלך אדוארד השישי

586
00:38:34,274 --> 00:38:36,599
    בגיל תשע בלבד.

587
00:38:41,321 --> 00:38:44,599
     אבל הסיפור של הנרי השמיני
      לא נגמר שם.

588
00:38:44,674 --> 00:38:47,239
          קבור עמוק
בארכיון הלאומי

589
00:38:47,314 --> 00:38:50,912
 משקר מסמך שתוכנו
        ומשמעות

590
00:38:50,921 --> 00:38:54,199
     המשך להתווכח
          עד היום.

591
00:38:56,121 --> 00:38:57,152
ג'יימס דייבל: זה כנראה

592
00:38:57,161 --> 00:39:00,159
        אחד הכי הרבה
    מסמכים שנויים במחלוקת

593
00:39:00,201 --> 00:39:02,112
    בכל ההיסטוריה של טיודור,

594
00:39:02,121 --> 00:39:04,679
      והסיבה היא

595
00:39:04,754 --> 00:39:09,072
     זה היה בערך חודש
   לפני מותו של הנרי השמיני,

596
00:39:09,081 --> 00:39:13,399
  הצוואה והצוואה האחרונה הזו
         הופק.

597
00:39:13,474 --> 00:39:15,639
     בורמן: אז זה לא
   ברור בידו של הנרי.

598
00:39:15,714 --> 00:39:16,832
   זו המזכירה או...

599
00:39:16,841 --> 00:39:20,199
דייבל: זה סופר,
        יד סופר,

600
00:39:20,274 --> 00:39:23,072
      אבל אז יש לך
    שוב החתימה של הנרי

601
00:39:23,201 --> 00:39:24,519
        כאן בסוף

602
00:39:24,594 --> 00:39:27,712
       ואז מתחתיו,
     בסדר היררכי,

603
00:39:27,721 --> 00:39:31,239
    יש לך את כל השמות
      מבין עשרת העדים

604
00:39:31,314 --> 00:39:33,232
         מי היה עד
    החתימה על הצוואה.

605
00:39:33,241 --> 00:39:38,679
 אבל עכשיו, המחלוקת,
 מתייחס לחתימה כאן

606
00:39:38,754 --> 00:39:41,072
       כי זה לא
       ידו של הנרי עצמו.

607
00:39:41,161 --> 00:39:44,199
   במקום זאת מדובר בחותמת יבשה.

608
00:39:44,274 --> 00:39:46,199
  במילים אחרות, זה בול

609
00:39:46,274 --> 00:39:49,119
זה התרשם
         על הדף

610
00:39:49,161 --> 00:39:52,192
       ואחר כך סופר
   לקח נוצה ודיו

611
00:39:52,201 --> 00:39:56,039
   וכתוב בזהירות רבה
        שמו של הנרי ב

612
00:39:56,114 --> 00:39:58,752
        כדי שזה ייראה
      מושלם לחלוטין.

613
00:39:58,761 --> 00:40:03,152
   עכשיו, הבעיה שם
שאם הנרי לא חותם על זה,

614
00:40:03,161 --> 00:40:05,879
        מה זה עושה,
   המכשיר הזה מאפשר לאנשים

615
00:40:05,954 --> 00:40:11,199
    כדי להיות מסוגל לעשות מניפולציות
          המלך.

616
00:40:11,241 --> 00:40:12,839
            בורמן:
   הבול היבש עוצב

617
00:40:12,914 --> 00:40:17,792
 כדי לשחרר את הנרי מהמשעמום
של חתימה אישית על מסמכים.

618
00:40:17,801 --> 00:40:20,192
      הוא הציב גבר
     קרא לוויליאם קלארק

619
00:40:20,201 --> 00:40:22,039
    אחראי על הבול.

620
00:40:22,114 --> 00:40:25,712
פעם בחודש קלארק היה נותן
   הנרי רשימה של מסמכים

621
00:40:25,721 --> 00:40:29,392
         הוא חתם
     בשם המלך.

622
00:40:29,401 --> 00:40:35,072
דייבל: כעת, צוואה זו נעשתה
 ב-30 בדצמבר 1546,

623
00:40:35,081 --> 00:40:40,039
  וזה לא עד הלילה
      לפני מותו של הנרי

624
00:40:40,114 --> 00:40:42,599
  שאנחנו מוצאים את ויליאם קלארק
          לשים את זה

625
00:40:42,674 --> 00:40:46,239
     ברשימת מסמכים
     שנחתמו.

626
00:40:48,601 --> 00:40:50,912
בורמן: עם החותמת,
      הגברים סביב הנרי

627
00:40:50,921 --> 00:40:54,832
היו לו אמצעים לתמרן אותו
    עד סוף ימיו,

628
00:40:54,841 --> 00:40:57,639
 פוטנציאל להציב את עצמם
          בעמדות

629
00:40:57,714 --> 00:40:59,319
      בעל עוצמה ללא תחרות,

630
00:40:59,394 --> 00:41:01,559
  בעזרת חתימת המלך,

631
00:41:01,634 --> 00:41:06,599
הכל במטרה לשלוט
     המלך הצעיר החדש.

632
00:41:12,834 --> 00:41:17,072
 אז מי עושה את זה הכי טוב
       בין אנשיו של הנרי,

633
00:41:17,081 --> 00:41:18,752
    כי זה כבר נראה

634
00:41:18,761 --> 00:41:21,479
 שהם סתם עושים מניפולציות
     אותו ממש בסוף,

635
00:41:21,554 --> 00:41:24,759
  סוג של נוצות משלהם
קינים לשלטון הבא.

636
00:41:24,834 --> 00:41:26,192
  יש את סומרסט, ברור.

637
00:41:26,201 --> 00:41:30,039
   דייבל: יש סומרסט,
  אחיו, תומס סימור.

638
00:41:30,114 --> 00:41:33,319
בזמן ההרכבה
           הרצון הזה,

639
00:41:33,394 --> 00:41:35,872
 שגריר ספרד טוען

640
00:41:35,881 --> 00:41:39,072
זה כששמו של תומס סימור
         הוזכר,

641
00:41:39,081 --> 00:41:41,072
   הנרי אמר, "לא, לא, לא!"

642
00:41:41,201 --> 00:41:42,839
   אז אנחנו יודעים שהנרי
        היה נגדו,

643
00:41:42,914 --> 00:41:48,359
    אבל עדיין השם שלו מופיע,
  בין אלה של 12 עוזרים

644
00:41:48,434 --> 00:41:51,799
  מי הולך לשחק תפקיד
  בממשלת המיעוט.

645
00:41:51,874 --> 00:41:56,432
וכך, הנרי נוצר
      להחזיר אותו.

646
00:41:59,241 --> 00:42:00,752
  בורמן: הדוכס מסומרסט

647
00:42:00,761 --> 00:42:03,879
      האם נוצרה כותרת
       מאת אדוארד סימור,

648
00:42:03,954 --> 00:42:07,479
  מי ימשיך לשלוט
     שלטונו של אדוארד השישי

649
00:42:07,554 --> 00:42:12,119
 כאשר גם מינה את עצמו
        לורד פרוטקטור.

650
00:42:12,194 --> 00:42:14,839
   דורן: מגן סומרסט
          תופס את השלטון

651
00:42:14,914 --> 00:42:18,352
  והוא מתמרן את הצוואה
  אחר כך, נראה לי,

652
00:42:18,361 --> 00:42:21,919
   על מנת לנסות ולשמור
       כוח לעצמו.

653
00:42:23,961 --> 00:42:25,472
            בורמן:
 בין אם הפלג הרפורמיסטי

654
00:42:25,481 --> 00:42:28,999
אכן עשה מניפולציות על המלך
        לאחר מותו

655
00:42:29,074 --> 00:42:34,199
זה משהו שימשיך
לוויכוח, אבל אם כן,

656
00:42:34,274 --> 00:42:38,519
     זה היה רק האחרון
בשורה ארוכה של מניפולציות

657
00:42:38,594 --> 00:42:42,112
    שהנרי נפל לו טרף
      לאורך כל חייו.

658
00:42:42,121 --> 00:42:43,952
    Mackay: הגברים שהיו להם
        הקיף את הנרי

659
00:42:43,961 --> 00:42:45,479
  היו אינסטרומנטליים לחלוטין

660
00:42:45,554 --> 00:42:48,039
      בעיצוב המלך
   שלמדנו להכיר.

661
00:42:48,114 --> 00:42:50,119
     הם באו ממגוון
       תחומי בית המשפט.

662
00:42:50,194 --> 00:42:51,472
         הם באו מ
     התחומים הפקידותיים,

663
00:42:51,481 --> 00:42:53,632
התחומים האישיים,
     התחומים הפוליטיים.

664
00:42:53,641 --> 00:42:56,039
     לכולם היה חלק
        בעיצוב הנרי

665
00:42:56,114 --> 00:42:58,159
      לתוך המלך האידיאלי.

666
00:43:06,194 --> 00:43:08,432
    בורמן: ההצצה האחרונה
        יש לנו של הנרי

667
00:43:08,441 --> 00:43:13,399
     הוא כמלך ואדם
 לא מוגדר על ידי שש נשותיו,

668
00:43:13,474 --> 00:43:17,399
     אבל על ידי הגברים שהיו להם
     אירח, ייעץ,

669
00:43:17,474 --> 00:43:22,079
   הכעס ושימח אותו
         במשך 55 שנים.

670
00:43:26,121 --> 00:43:28,039
  מהאב החונק

671
00:43:28,161 --> 00:43:30,672
      מי הנרי הצעיר
      ימרוד נגד

672
00:43:30,681 --> 00:43:35,312
 והשרים שעיצבו
ממלכתו לטוב או לרע

673
00:43:35,321 --> 00:43:38,599
     לאיש שיצר
       תמונה של מלך

674
00:43:38,674 --> 00:43:41,559
        זה יחזיק מעמד
       לאורך הדורות.

675
00:43:43,481 --> 00:43:48,119
  על ידי ראיית הנרי השמיני
  עיני אנשי המלך,

676
00:43:48,194 --> 00:43:49,639
     מלכותו מתגלה

677
00:43:49,714 --> 00:43:55,319
    על כל רב הפנים שלו
      תהילה סותרת.